Timing and Subtitles brought to you by Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Episode 10: To Be an Umbrella to Someone
What did you say?
I like Na Ra.
You—
But why are you telling me this?
Unless you're interested in Na Ra, I want you to keep your boundaries.
I don't like you hanging around Na Ra.
Hanging around...
I don't like her even a little bit so you can like her as much as you want.
Are we done?
Yes.
Hanging around... Geez.
It's not that way.
Where am I going then?
This way.
He doesn't even know where I'm headed. I'll go wherever.
Having a refreshing glass of beer together
Someone whom I'm with when I'm having a hard time or happy
A friend.
Geez, how many times have I been here?
Having a refreshing glass of beer together
Someone whom I'm with when I'm having a hard time or happy
Chicken.
Do you remember?
I saw you there, Oppa.
Color and Design
Story Title: Umbrella Application Field: Creative Writing Name: Goo Nara
He said he would be like an umbrella.
When it rains on someone's heart,
he would be the person she thought of.
He may not be able to stop the rain,
but he has the ability to block out the rain.
I decided to be an umbrella going forward.
Someone who can be comforting.
I decided to become a very big umbrella.
Association Creative Writing Practice Video Topic: Twist
You're all busy with your projects and class work, right?
Yes.
I know you're all very busy,
so I'll add one more thing for you to keep you focused.
For the remaining time in this semester, I'll remind you why
you should attend my lectures faithfully and practice the principles.
Stop whining.
The video clips that are produced through our projects will be evaluated at the end of the semester film festival.
I'm sure you all know how much percentage of your grades will be determined based on that video clip.
Yes.
Great. And the documents relating to the video clip
project lecture that you've been waiting for, pick it up at the department office after class.
Yes.
- Work hard. - Thank you
Guys! Did you get it?
Then, let's look.
Na Ra! The professor said my acting is great and is full of sincerity.
Is this for real? Seriously!
Good work, Unni.
Aren't you going to open yours?
Whew.
Are you going to open it at home?
Why am I so nervous?
Does the content change if you don't open it?
Goo Na Ra.
Program Feedback
It's blank.
Why is it blank?
Did he make a mistake?
That can't be.
You dragged it out for so long, that's why it changed what it said.
Don't be like that.
Aren't you busy?
I really want to be alone right now so just get on with your own business.
Okay, I'll stay here quietly.
Go ahead and sit there zoning out then.
Sunbae, why?
Why?
Why didn't the writer give me any feedback?
Why don't you see her in person and ask her?
It's not that big of a deal.
I wasn't asking you though.
I asked him.
All right.
Why?
Arigato. Arigato. (Japanese: Thank you)
Other people got so much feedback.
Why am I the only one with a blank form?
No! Lee Soo Ji, Cha Yool, Unni Yeong Soo, too!
He gave feedback on their pronunciation, voice, gesture, and everything else!
Why am I the only one with a blank form?
Na Ra, lets do our rolling.
Mom, I'm not in the mood for it.
Do it. If you do it, your mood will get better. Get up.
Mom, what kind of person is writer Kang Soo Hyeon?
I keep—
How am I supposed to know that person's personality?
Your profile said that you worked with her in the past.
Why are you suddenly curious about her?
I told you, I applied for a special lecture.
The mentor person is writer Kang Soo Hyeon.
What?!
Don't do it.
Don't do what?
Don't do the program with writer Kang as the mentor.
Why?
I don't know, just don't do it.
This is such a good opportunity that you don't know, Mom.
What do you think that I don't know about?
Just don't do it. If you really want to be a drama writer, I'll introduce you to another writer.
Okay, a historical drama writer will be good.
I don't want to. I'm going to go with writer Kang.
Gosh, seriously. I told you not to do it. That woman—
No but what is there to learn from that person?
I'll put a call in to Professor Song.
Don't you dare do that, Mom.
I'd be too embarrassed to go to school.
Anyway, don't do it. You can't.
Sunbae.
Oh, Lee Soo Ji, are you going to some movie premiere or something?
There's no other opportunity like today's. I have to do something to leave an impact.
I don't know about that. What if she can't remember your face and only remembers this curtain-like dress?
What?
No, I said it's pretty. I'm going.
So an actor doesn't just act out another person's behavior.
You've heard this before, right? From getting too much into the character...
because it was so hard to come out of that character...
Of course, that is plausible depending on the person.
But all characters must be
portrayed without losing yourself.
That's how the actor's unique traits are formed.
I have lots to worry about these days.
Is that so?
- Grab my hand. - Yes.
Oh, you scared me!
You had no idea it was fake?
Yes.
How could this be so real?
That's why I applied to this program to teach that technique.
It's amazing, Sir.
If you came to our art center and saw our dummies, you'll faint.
Call me whenever!
I'll work hard and learn everything and do my best to help you in anything!
- Just follow me. - Will do!
- We're in this together! - Together!
- Let's go!
The most important thing about directing is mise en scène. (The arrangement of scenery and stage properties in a play)
The boundary in mise en scène is quite ambiguous.
Look, in this clip...
see how great of a mise en scène there is.
Everything is in black and white, but this girl in this red coat...
This girl is the only thing that pops out in color strongly in red.
Thank you.
I chose what you wrote.
Do you know why?
Honestly, I don't really know.
You didn't give me any feedback.
Because I didn't give you any feedback,
you're a bit upset, right?
How did she know?
A bit.
I wanted to see you and tell you in person.
Why didn't the writer give me any feedback?
The only way to know is to see her and ask her in person.
Woah, goosebumps...
What?
Nothing.
About the umbrella on a rainy day...
I have a very...
Painful, deep memory.
But the way you expressed it in your poem,
was the same as how I felt then.
Very...
Even though it was warm...
it hurt.
Jung Ho.
Jung Ho. Jung Ho!
Mom, you have to work.
I don't want to get in the way of that.
Jung Ho!
Look at me.
You're hungry, right? What do you like?
I eat everything well.
Really? Then should we eat what I like?
Yes, I like it.
I'm really good at cooking ramen.
This ramen is the only food I'm not sick of at my age.
Eat well.
Yes. Ramen is always delicious.
But my mom won't let me eat this delicious food.
Why?
Well, saying it has no nutritional balance or whatnot...
No way. Do you know how nutritious this ramen is?
It's really delicious, eat a lot.
Yes, Writer Kang.
Writer Kang, are you eating ramen again?
Yes, why? You want to eat, too?
No.
You don't have any vegetables at home?
Yes.
You have rice, right?
Instant rice?
Did I offer you food only according to my taste?
No, it's not that.
Writer Kang.
I will cook for you next time.
You know how to cook?
Of course. I enjoy and am good at cooking.
I really like people who can cook.
Really? I'm good at eating, too.
Eat a lot.
I drank it all.
Excuse me. Can we get another glass of beer?
She really liked it but
well...
She seems very lonely and sad.
Goo Na Ra, you're totally... into her.
A little bit.
Thank you.
No.
Are you uploading them on Instagram? I look great today.
I won't. I won't post it on Instagram.
Then why did you take the photo?
This? For our group.
I put it in our chat room.
What?! Are you crazy?! Stop!
I sent it.
Timing and Subtitles brought to you by Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Our group hasn't come up with a theme yet.
Na Ra went to meet the writer today and came back with a great inspiration.
Well, not that great of inspiration...
What do you mean? It was too good for me to hear it alone.
Let's all hear her and let's wrap up what we didn't finish last time.
And let's work on our teamwork,
all together and feel it!
You did well.
Okay, let’s hear it for now.
What great inspiration you brought back to us.
Well, um...
- Loneliness? - Yeah.
Loneliness, alienation, solitude.
To us humans, these emotions
could be on polar opposites.
Everyone feels loneliness.
But loneliness varies from person to person.
It’s mostly expressed in two ways.
How?
You can become stronger because of loneliness
or break down uncontrollably.
So I'm wondering if she became strong because of loneliness or
was she at the brink of a breakdown?
I thought about it.
Hey, Goo Na Ra.
Did you ever think you should write these things in your diary rather than telling us like this?
How can you call all of us out to hear stuff like this?
I'm leaving first.
Wait.
Why are you going after him, you won't hear any thing good.
I think talking about it at tomorrow's meeting would be good.
Yes.
♫ Why is my heart like this? ♫
♫ Why does it hurt so much? ♫
♫ Is the only reason you’re not here ♫
♫ Making me this sad? ♫
♫ I never imagined ♫
♫ That my love would be you ♫
I Hate You, Juliet